Botanical Intelligence: Moon Edition (Yuma Kishi + Tatsuya Takemori) was shown at Moon Art Night Shimokitazawa 2026, an art festival spread across the streets of Shimokitazawa, Tokyo, under the theme “Another Gravity”. Thirty devices were installed in the biotope of Shimokita Nohara Square, a garden tended by the local gardening collective Shimokita Engeibu, together with three LED bars about two meters tall that scroll the text the devices themselves generate, two in letters and one in Morse code.
From the afternoon into the night, each unit listened to the plants around it and passed whispered fragments of language and pulses of light to its neighbors. The square’s own vegetation entered the work as sound: the waiting tone between generations was made from acoustic emission recordings of a crape myrtle growing in the biotope. A new edition of Botanical Intelligence, first realized as Parallel Forests at Umi-no-Mori in March 2026.
下北沢の街を舞台にした芸術祭「ムーンアートナイト下北沢2026」（テーマ「もうひとつの重力」）に、《Botanical Intelligence: Moon Edition》（岸裕真＋竹森達也）を出展した。シモキタ園藝部が手入れするシモキタのはら広場のビオトープに30台のデバイスを設置し、デバイス自身が生成した文字列を流す高さ約2mのLEDの柱3本（2本は文字、1本はモールス符号）を併置した。
午後から夜にかけて、各デバイスは周囲の植物に耳を澄まし、ささやきと光の明滅を隣のデバイスへ受け渡していく。広場の植物は音としても作品に入った。生成と生成のあいだに流れる待機音は、ビオトープに生えるサルスベリのアコースティック・エミッション（植物内部の微小な音）の録音から作られている。2026年3月の《平行森林》（海の森公園）に続く、Botanical Intelligence の新しいエディション。
Botanical Intelligence: Moon Edition (Yuma Kishi + Tatsuya Takemori) a été présenté à Moon Art Night Shimokitazawa 2026, un festival d’art déployé dans les rues de Shimokitazawa, à Tokyo, sur le thème « Another Gravity ». Trente appareils ont été installés dans le biotope de Shimokita Nohara Square, un jardin entretenu par le collectif de jardiniers Shimokita Engeibu, accompagnés de trois barres LED d’environ deux mètres qui font défiler le texte généré par les appareils eux-mêmes, deux en lettres et une en morse.
De l’après-midi jusqu’à la nuit, chaque unité écoutait les plantes autour d’elle et transmettait à ses voisines des fragments de langage murmurés et des pulsations lumineuses. La végétation du jardin est aussi entrée dans l’œuvre par le son : la tonalité d’attente entre deux générations a été composée à partir d’enregistrements d’émission acoustique d’un lilas des Indes poussant dans le biotope. Une nouvelle édition de Botanical Intelligence, réalisée pour la première fois sous le titre Parallel Forests à Umi-no-Mori en mars 2026.
Photo: Naoki Takehisa撮影: 竹久直樹
Credits
Exhibiting Artists: Yuma Kishi + Tatsuya Takemori | Concept / Direction: Yuma Kishi | Technical Direction: Tatsuya Takemori (Abstract Engine) | Installer: Keito Shimizu | Technical Assistant: Chisato Takemura | Seed Text: Taketori Monogatari (Kokumin Bunko edition, public domain) | Photo: Naoki Takehisa
