End of Chair
Styrofoam, epoxy resin, acrylic paint
1980 x 1906 x 3500 mm



A monstrous, white chair with legs that stretch long and wide, a chair as big yet empty as a grave, serves as a metaphor for the void of human existence, the seat of God itself, which is the source of all human life, and beyond which no longer exists. Its final word is the most profound: “End”. There is nothing more, the end of everything, the end of God’s existence. At the same time, this monstrous chair has no end, but only one word, and that is “end”.
This chair, which is the human being, the earth, and the cosmos, is an end in itself—an end which is not an end. The emptiness of the universe lies within the human being, through him. But within his existence, humanity seems to exist in a completely different sense from what is actually happening. There can be no end with a body like this. And its existence is a contradiction. It cannot, at the same time, exist. …. “End of Chair”, in this sense, is also the concept, “The End of Man.”
脚が長く、幅広く伸びる白く異様な椅子。王墓のように空虚なその椅子は、人間存在の虚無性のメタファーであり、あらゆる人間の生命の源であるその神座そのものであり、その先にはもはや何も存在しない。 最後の言葉、最も深遠な「終わり」。それ以上のものはなく、すべての終焉、神の存在の終わり。同時に、この怪物的な椅子自体には終わりがなく、一つの言葉だけがある。それが「終わり」だ。
この椅子は、人間であり、地球であり、宇宙である。それ自体が終わりでありながら、終わりではない終わりである。宇宙の空虚は人間の内にあり、人間を通してそこにある。しかしその存在の中で、人類は実際に起きていることとはまったく異なる意味で存在しているように見える。 こんな身体をもつ限り、終わりなどあり得ない。そしてその存在は矛盾しており、同時に存在することはできない。……こうした意味で、この「End of Chair」は「人間の終わり(The End of Man)」という概念でもあるのだ。
Photo: Yunosuke Nakayama 撮影: 中山祐之介